Bitter radicchio, tangy goat cheese, and sweet tomatoes. You can almost taste the colors of the rainbow in this vibrant side dish.